Notizie e opinioni su Internet
Non lo conoscevo ma mi sembra davvero potente l'idea di aprire la possibilità di sottotitolare un video, a tutti coloro che vogliono contribuire.
Da un lato questo dotsub può essere uno strumento facile per aggiungere sottotitoli da browser dall'altro può creare un patrimonio di video comprensibili in molte lingue (e quindi allargare la nostra conoscenza a video che difficilmente verrebbero mai tradotti).
Da tenere d'occhio.
Ciao Marco! io il 22 gennaio (sono andato a ricarcarlo ora :) avevo sottotitolato in italiano un video di rocketboom con johanne che parlava di sacchetti di plastica, carta e inquinamento! :D
Il link al post che avevo fatto è qua e devo dire che è fatto molto bene come impostazioni di traduzione.
Blogosfere è il più grande network italiano di blog professionali d'informazione.
Qui puoi trovare le ultime news su cronaca, politica, economia, cultura, scienze, tecnologia, spettacoli, moda, sport, motori, viaggi e cucina prodotte in perfetto stile multimediale.
Blogosfere Srl socio unico
P. IVA 05221970964
Sede legale: Via Pordenone 8 20132 Milano
REA n. 1804860
Privacy
Condizioni di utilizzo
Copyright © 2005-2012 Blogosfere
Quest'opera è pubblicata
con licenza Creative Commons
Attribution - Non commercial - No derivates
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Blogosfere (media brand del gruppo Populis) contattare la concessionaria pubblicitaria del gruppo, Populis Engage
alle 08:53
Marco Montemagno
Grande Oscar!
;)